UBI 게임 구매시 한국어 구독권 관련 주의사항

요새 여러 게임 커뮤니티를 돌아다녀 보면 UBI 게임을 해외 스토어(키 리셀러 포함)에서 구입하고 한글이 적용되지 않는 문제로 고생하는 분들을 많이 볼 수 있는데 파 크라이 4까지는 한국 구독권이 별도로 나뉘지 않았지만 이후 출시된 게임들은 한국 구독권이 칼같이 적용되어 있어서 해외 스토어에서 구입하면 한글은 안녕입니다.

다이렉트 게임즈에서 한글화 독점 장사로 재미 보는게 부러웠는지 국내 퍼블리셔인 인트라 게임즈의 입김에 의해서 한국어 구독권이 갈렸는지, 아니면 UBI의 로컬라이징 정책의 변경으로 인한것인지는 미지수지만 최근에 출시되는 UBI 게임들을 해외 스토어(키 리셀러 포함)에서 구입하면 한글이 당연히 적용이 안되고 구독권 변경하느라 고생을 해야합니다.

따라서 공식 한글화 출시된 UBI 게임들은

1. 국내 정발된 패키지를 오픈 마켓에서 구입하거나

2. 스팀 한국 스토어에서 구입하거나

3. 다이렉트 게임즈 등의 한국 키 셀러에게 구입하거나

위 3가지 경우가 아니라면 한국 구독권이 적용되지 않는다고 판단하는게 좋습니다.

앞으로 공식 한글화된 UBI 게임들을 한글로 즐기려면 위에 알려드린 스토어가 아닌 해외 스토어에서 싸다고 덥석 지르시면 아니되겠습니다.

인트라 게임즈는 이런 구독권 장난질 말고 한글 번역 품질 향상에 신경을 더 쓰는게 우선이 아닐까? 하는 생각이 드네요.